[정의]

경상북도 울진군 평해읍 오곡2리에서 나라실의 이름과 관련하여 전해 내려오는 이야기.

[채록/수집상황]

울진문화원에서 1998년에 간행한 『울진의 설화』에 채록 내용이 실려 있다.

[내용]

울진군 평해읍 오곡2리에 있는 나라실[飛良里]은 신라 진흥왕 이전에 생긴 이름이다. 신라 때 비량현(飛良縣)의 소재지로 마을 입구에 있는 우물에서 학(鶴)이 날아갔다고 하여 학이 날아간 마을이라는 뜻에서 ‘날아실’로 부르게 되었다가, 연철(連綴) 표기에 의해 ‘나라실’이 되었다. 한자를 ‘비량리(飛良里)’라고 쓰게 된 것은 비량현(飛良縣)에서 따서 쓰게 되었다고 『울진의 설화』에서 기록하고 있다.

비량리를 순우리말로 바꾸면 ‘나라실’이 된다. 한자 ‘비(飛)’의 뜻은 ‘날다’이고, ‘량(良)’은 역사적으로 우리 옛말에서 음 ‘라/러’를 표기하기 때문에 ‘비량(飛良)’은 ‘나라’가 된다. 마을을 뜻하는 한자 ‘리(里)’ 역시 마을을 뜻하는 ‘실’로 표기되어 ‘나라실’이 된 것으로 보인다.

[모티프 분석]

「나라실 이야기」의 기본 모티프는 학이 날아오른 우물이라는 지명의 유래와 관련된 지명 설화이다. 학(鶴)은 전통적으로 길조를 상징하여 학과 관련된 지명 또한 쉽게 볼 수 있다.