[정의]

경상북도 울진군 금강송면 하원리 불영사 황화실에 있는 조선 전기 현판.

[개설]

황화실(黃華室)은 불영사의 대웅보전 왼쪽인 동쪽에 있는 건물이다. 울진현감 백극재(白克齋)가 이 건물에서 환생했다고 하여 환생전(還生殿)으로 불렸다. 이문명(李文命)이 쓴 불영사의 「환생전기(還生殿記)」에 다음과 같이 기록되어 있다.

“1396년 백극재가 울진현감으로 제수된 지 3개월만에 홀연 급서하였다. 부인 이씨가 이 근처에 기도처가 없는지를 물으니, 한 아전이 불영사가 있다고 하였다. 부인은 속히 수레에 관을 싣고 분향하게 하고, 불전에서 울며 삼일 낮밤 기도할 즈음 갑자기 남편이 환생하니 불당의 사람들이 모두 기뻐하였다. 이에 불전을 환생전이라 하고 금자로 연화경 7축을 써서 부처님의 은혜를 받들어 감사하였다고 한다.(昔光山白先生克齊除蔚珍縣, 下車三月 忽然而逝, 夫人李氏問此境有可禱處否, 一吏曰有佛影寺在, 夫人趣令轝櫬焚香, 泣祝於佛前, 三日三夜, 奄然還生, 卽以塔寮爲歡喜寮, 佛殿爲還生殿, 因寫金字蓮經七軸, 仰謝佛恩云云)”

환생전이란 명칭이 황화실로 바뀐 시기는 확인하기 어려우나, 명칭이 바뀐 시점에서 이 현판을 걸었을 가능성이 높다. 조선 후기 김창흡이 「울진산수기(蔚珍山水記)」를 쓸 때까지도 환생전으로 기술한 점에서 황화실로 명칭을 바꾼 시점은 적어도 그 이후가 될 것으로 추정된다.

[형태]

현판은 나무로 만들었으며, 크기는 63×113.5㎝이다. 글씨를 쓴 사람은 알 수 없으나 조선 전기의 작품으로 보고 있으며, 조선 말기로 추정하기도 한다.